Překlad "trvalo celý" v Bulharština

Překlady:

отнеме цял

Jak používat "trvalo celý" ve větách:

Zůstanu tady, dokud mi neřeknete pravdu, i kdyby to trvalo celý rok.
Ще стоя тук, колкото е необходимо. Чакам да ми разкажете истината.
Ale jsi tak špinavý gringo... že by trvalo celý den než bych tě očistil.
Ама си толкова мръсен гринго, че мога цял ден да изгубя тук да те почиствам.
Ach, jak mohu říct za pár minut, co mi trvalo celý život pochopit?
Как да обясня за няколко минути това, за което цял живот не стига?
Nezapomeň Bud White tě dostane, i kdyby to trvalo celý život.
И помни... Бъд Уайт ще те чука заради това, дори да му коства живота.
Trvalo celý den než jsme se k nim my ostatní dostali, A Horda byla už dávno pryč.
Едва в края на деня армията ми навлезе в клисурата, но чудовищата ги нямаше.
Poznat tě, Williame, by trvalo celý život.
Да разбера кой си ще ми отнеме цял един живот.
Zjistím, kdo ti zabil matku. I kdyby mi to trvalo celý život.
Ще открия кой уби майка ти дори това да ми коства живота.
A ještě jste řekl: "I kdyby to trvalo celý život."
А след това каза: "Дори това да ми струва живота".
Trvalo celý den, než se mi moc vrátila.
Отне ми цял ден за да си върна силите.
I kdyby to trvalo celý můj život, jednou uvidím jak umírá pomalou a bolestivou smrtí.
Дори цял живот да ми отнеме, ще направя всичко възможно, за да изпита бавна и мъчителна смърт. Елайза.
Vsadím se, že i psychologovi by trvalo celý den to pochopit.
Психиатър би имал доста работа за такова нещо.
Nechápu, že tobě to trvalo celý rok.
Не мога да повярвам, че ти отне цяла година.
Říkala jsi mi, že ti trvalo celý život než jsi se naučila používat moc Zpovědnice.
Цял живот си се учила на Изповедническата сила.
A vím, že to nemohu vzít zpátky, ale chci to zkusit a všechno ti vynahradit, i kdyby to trvalo celý zbytek života.
Знам, че не мога да я залича, но ще се опитам да се реванширам. Дори и с цената на остатъка от живота ми.
Minule mi to trvalo celý den.
Последния път ми отне един ден.
To by trvalo celý den. A já ten krém potřebuju teď.
Да, но това ще отнеме цял ден, а аз имам нужда от него сега.
Něco mám, ale medvědím pařátům by nejspíš trvalo celý život, než by to našly.
Имам нещо, въпреки че на мечешките лапи може да му отнеме цял живот да го намери.
Nevím, co jim trvalo celý den.
Не знам, защо им беше нужен цял ден.
Jen ti trvalo celý vztah s ní, dokud si na to přišel.
Просто ще ти коства една връзка с нея, за да го разбереш.
Mám prchlivou náturu a ovládnout ji mi trvalo celý život, ale chraň Bůh, abych se hádal s těmi, kteří to se mnou myslí dobře.
Аз съм човек с тежък характер, да го озаптявам е работа за цял живот, но боже опази да се карам с онези, които ми мислят доброто.
Pořád ti to trvalo celý den.
Да и пак ти отне целия ден
Roztáhnout těsto tak, aby to trvalo celý zásobník a tvořil nárazníky.
Опънете тестото, така че тя пое цялата тава и формира брони.
Pro takovou rozsáhlou rekonstrukci bytu trvalo celý rok, všechny práce byly dokončeny v roce 2013.
За такава мащабна реконструкция на жилището отне цяла година, цялата работа приключи през 2013 г.
0.2848789691925s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?